El cantar de Roldán o La canción de Rolando. Comentario
Hola, querido amigo dokusha:
El libro que te dejo en esta faltriquera fue uno de los que leí en mi prehistoria vital, pero que conservo en mi memoria reciente como uno de los grandes roman que se deben leer en la vida… Verás, El Cantar de Roldán o La Canción de Rolando (la Chanson de Roland, en francés) es un extenso poema épico (narrativo) con varios miles de versos, y fue escrito en francés antiguo a finales del siglo XI, la crítica y los especialistas medievalista se lo atribuyen a un tal Turoldo, un monje normando, ya que en el último verso (de forma enigmática) dice: “Ci falt la geste que Turoldus declinet”, aunque no queda claro el significado de este verbo “declinar” en este verso , puede ser ”entonar”, “componer” o tal vez “transcribir”, “copiar”. Se cree que es el cantar de gesta más antiguo escrito en lengua romance en Europa. Sin embargo, el llamado Manuscrito de Oxford, ya que se conserva en la biblioteca Bodleiana de Oxford, escrito en anglo-normando, en torno a 1170, solo consta de 4 002 versos decasílabos que están divididos en 291 estrofas de desigual longitud llamadas tiradas (en la lengua de Molière denominadas como laisses), es el texto mejor conservado de dicho cantar… Es una historia, la que vas a leer, querido dokusha, que te va a arrastrar por sus páginas y no vas a poder dejar de leerlo… Para los que quieran saborearlo en francés, os lo dejo con el título de Chanson de Roland… Entonces, ahora sí, lee y disfruta…
Compartir en redes sociales
Esta página ha sido visitada 111 veces.
